Monthly Archivemarzec 2010
Uncategorized tosza dnia 24 marca 2010
Rynek tłumaczeń i lokalizacji w Polsce - będę mówił
W sobotę na konferencji Rynek tłumaczeń i lokalizacji w Polsce będę mówił o niewielkich, ale przydatnych programach wspomagających proces tłumaczenia. I nie, nie są to programy CAT, tylko maleństwa, zazwyczaj darmowe, które pomagają w przypadku problemów lub stanowią zastępniki innych, płatnych już programów.
Poniżej zamieszczam minimalistyczną wersję beta prezentacji, w której znajdują się skrótowe opisy tych programów.
Prezentacja
Zapraszam.
Aktualizacja
Dziękuję bardzo za udział i miłe przyjęcie na konferencji. 
W powyższym linku, zgodnie z prośbami, już siedzi zaktualizowana wersja prezentacji.
Uncategorized tosza dnia 22 marca 2010
Instrukcja Xbench 2.8 po polsku
Wraz z Gosią Pietsch właśnie ukończyliśmy tłumaczenie instrukcji Xbencha 2.8.
Oficjalne info już jest na blogu producenta:
http://www.apsic.com/blog/
Wersja PDF jest dostępna tutaj:
http://www.apsic.com/download/ApSIC.Xbench.2.8.UserGuide.PL.pdf
Zapraszam do zapoznania się z programem i instrukcją, bo aplikacja to kawał doskonałej roboty i niesamowicie pomaga w pracy tłumacza. Z przyjemnością również zapoznam się z Waszymi uwagami odnośnie do tłumaczenia.
Smacznego