Navigation

Jestem tłumaczem języka angielskiego

Od 2004 roku pracuję jako tłumacz i redaktor (freelancer). Tłumaczę głównie instrukcje obsługi, teksty techniczne, teksty z szeroko pojętej informatyki, lokalizacji oprogramowania oraz rozrywki elektronicznej. Ponadto zajmuję się również szkoleniami z zakresu obsługi oprogramowania wspomagającego tłumaczenia: Trados, Wordfast, XBench i inne.

Czym dokładnie się zajmuję?

Kilka słów o mnie

Z wykształcenia jestem magistrem filologii angielskiej. Wiedzę i umiejętności zdobyłem na studiach językowych, dzięki samodzielnej nauce i dociekliwości. Doświadczenie w pracy zawodowej przyszło wraz z projektami wykonywanymi dla firm i biur tłumaczeń.

Kwalifikacje

Moim ostatnim dokonaniem jest uzyskanie zaświadczenia Rejestru Tłumaczy Naczelnej Organizacji Technicznej, numer rejestru: 011054.

Ponadto współpracuję z biurem tłumaczeń Vivalang jako konsultant do spraw narzędzi wspomagających proces tłumaczenia (referencje).