Navigation

Klienci

Poniżej przedstawiam listę tylko tych zleceniodawców, z którymi nawiązałem stałą współpracę, dla których przetłumaczyłem duże ilości tekstu.

Vivalang:

» Konsultacje do spraw narzędzi CAT (Trados, XBench, Wordfast).
[REFERENCJE: plik .JPG]

Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych:

» Narzędzia CAT w pracy tłumacza - wykłady dla studentów.

Sonia Draga Car Audio:

» Tłumaczenia instrukcji obsługi sprętu car audio i GPS.

Studio Gambit:

» Tłumaczenia plików pomocy, lokalizacja oprogramowania CAD i innych.
» Korekta tłumaczeń.
[REFERENCJE: plik .JPG]

Contrad:

» Tłumaczenia plików pomocy, glosariuszy, instrukcji obsługi urządzeń elektronicznych oraz lokalizacja oprogramowania biznesowego.

MAGIT:

» Tłumaczenia z zakresu IT.
[REFERENCJE: plik .PDF]

L2 Language Consulting:

» Tłumaczenia instrukcji obsługi urządzeń poligraficznych.
[REFERENCJE: plik .JPG]

CADexpert:

» Tłumaczenia plików pomocy, glosariuszy oraz lokalizacja oprogramowania typu CAD, między innymi pakietów Autodesk Inventor Series, Autodesk Inventor Professional, Autodesk MAP.

BT Versus:

» Tłumaczenia instrukcji obsługi maszyn oraz sprzętu AGD i RTV.

Verba-text:

» Tłumaczenia instrukcji obsługi urządzeń biurowych: faksów, drukarek, skanerów.
[REFERENCJE: plik .JPG]

Textpartner:

» Tłumaczenia instrukcji obsługi maszyn do produkcji podzespołów elektronicznych.

Bowne Global Solutions:

» Tłumaczenia plików pomocy oraz lokalizacja oprogramowania typu CAD, między innymi pakietu AutoCAD.

Trak Electronics Polska:

» Tłumaczenia instrukcji obsługi odtwarzaczy multimedialnych.
[REFERENCJE: plik .JPG]

Biuro tłumaczeń specjalistycznych:

» Tłumaczenia, korekty i weryfikacje instrukcji obsługi urządzeń elektronicznych oraz tekstów z zakresu zarządzania zasobami ludzkimi.

Szkło-tech:

» Tłumaczenia instrukcji obsługi, dokumentacji techniczno ruchowych maszyn do obróbki szkła. Tłumaczenia korespondencji i spotkań z klientami.

Projekty

Poniżej przedstawiam listę wybranych projektów, przy tłumaczeniu których brałem udział.

Microsoft

» Internet Explorer

Google

» Picasa
» pl.youtube.com

Corel

» CorelDRAW

Autodesk

» AutoCAD
» AutoCAD Architecture
» AutoCAD Civil 3D
» AutoCAD Electrical
» AutoCAD LT
» AutoCAD Map 3D
» AutoCAD Mechanical
» AutoCAD Revit
» Autodesk Inventor
» Autodesk Vault

Nullsoft

» Winamp

Sandisk

» Sansa

HP

» plotery

Sony

» systemy audio i kamery cyfrowe

Siemens

» telefony komórkowe

AVP

» apkiet oprogramowania antywirusowego i firewall

Toshiba

» urządzenia biurowe, materiały reklamowe

Panasonic

Ericsson

McAfee

Symantec